قال منتج مسرحية مثيرة للجدل حول وجهات نظر جيه كيه رولينج المتحولة لشبكة سكاي نيوز إن أعضاء الإنتاج تعرضوا “لتهديدات بالقتل” – مع استهداف والدته من قبل المتصيدين عبر الإنترنت وسط انتقادات للعرض.
TERF يلعب في ادنبره ويتخيل مهرجان فرينج النجوم الرئيسيين في سلسلة أفلام هاري بوتر وهم يقدمون “مداخلة” للمؤلفة بشأن معتقداتها التي تنتقد النوع الاجتماعي.
TERF، وهو اختصار لعبارة نسوية راديكالية عابرة للاستبعاد، غالبًا ما يستخدم كإهانة في النقاش حول النوع الاجتماعي.
يعتقد الكثير ممن لم يشاهدوا المسرحية بعد أنها “قطعة ناجحة” ضدهم رولينج وأطلقوا العنان لغضبهم عبر الإنترنت ردًا على التغطية الإعلامية السلبية.
جيه كيه رولينج مع نجوم أفلام هاري بوتر دانييل رادكليف وإيما واتسون وروبرت جرينت في عام 2010. الموافقة المسبقة عن علم: PA
وقال منتج العرض، باري تشيرش وودز، لشبكة سكاي نيوز إن هناك الكثير من “الغضب الزائف” الذي يستهدف الإنتاج.
وقال: “لأكون صادقًا، لقد كان الأمر مفجعًا بعض الشيء. لقد وضع الكثير من الأشخاص افتراضات حول هذا العرض لأنه يسمى TERF.
“لقد تعرضنا لتهديدات بالقتل. لقد تم استهداف والدتي على وسائل التواصل الاجتماعي.”
وقال السيد تشيرش وودز إن كلمة TERF أصبحت إهانة “بسبب سلوكيات بعض أفراد هذا المجتمع”.
وأضاف: “من الواضح أن هناك تطرفًا على جانبي هذا النقاش، لكن بعض السلوكيات المقيتة حقًا جعلت هذه الكلمة أقوى بكثير مما ينبغي لأن هناك ارتباطًا بها”.
تتناول المسرحية صعود رولينج إلى الشهرة جنبًا إلى جنب مع ما حققته تحدثت في الماضي عن كونك ضحية للعنف المنزلي والناجين من الاعتداء الجنسي.
يلعب TERF في Edinburgh Festival Fringe. الصورة: سكاي نيوز
وأوضح السيد تشيرش وودز أن عنوان المسرحية “لا يختلف” عن الألبوم الذي يأخذ عنوانه من قصيدة غنائية أو أغنية.
قال: “إنها تشير إلى لحظة من الزمن عندما غردت جيه كيه رولينج لأول مرة عن معتقداتها التي تنتقد النوع الاجتماعي. هذه العبارة، وهي نسخة أكثر بذاءة من تلك العبارة، انتشرت عالميًا.
“لذا، هناك لحظة في العرض يحدث فيها ذلك وينعكس ذلك. ومن هنا أخذ عنوانه في الأصل.”
العرض متوقع للغاية
على الرغم من السلبية، يعد TERF واحدًا من أكثر العروض التي تم الحديث عنها والمتوقعة والتي تظهر في Fringe.
قال السيد تشيرش وودز: “بصراحة، إنه أمر مرعب نوعًا ما لأنه يمنع العرض من أن يكون مجرد عرض هامشي.
“هناك الكثير من الضغط لتقديم عرض عالمي المستوى بطريقة ربما تستخدم فيها Fringe لتطوير عملك ومن ثم تحسينه ثم تحويله إلى Fleabag أو أي شيء آخر.
“لكنه شعور رائع. إنه امتياز حقيقي. أعني أننا جزء من مهرجان يضم 3500 عرض، لذا فإن حقيقة أن الناس يعرفون من هم ويتحدثون عنه هو أمر لن أشتكي منه أبدًا.”
التهديد بالاحتجاج
اضطرت TERF إلى تغيير أماكنها بسبب التهديد بالاحتجاجات.
تم تجهيز غرف التجميع لاستضافة المسرحية ولديها البنية التحتية اللازمة لدعم الأمن والموظفين اللازمين للمساعدة في الحفاظ على سلامة الممثلين وطاقم العمل.
وقال تشرش وودز: “نشعر أنه لن يكون هناك أي حوادث، ولكن من المؤكد أننا نراقب ذلك”.
قال المنتج إن النص تم نقله إلى فريق رولينج ولكن من المفهوم أنها لم تقرأه شخصيًا. وقد تمت دعوتها أيضًا لمشاهدة العرض.
قال تشرش وودز: “أعتقد أنها مقالة متوازنة حقًا. وربما أكثر إنصافًا لجي كيه رولينج مما قد تكون عليه سياستي”.
كمنتج، كان “يحب” أن تحضر رولينج العرض لتعزيز الدعاية، لكنه قال شخصيًا: “لا أريد مقابلتها بشكل خاص”.
“لكنني أعتقد حقًا، من خلال ما رأيته في المقابلات التي أجرتها، أنها مضحكة للغاية وأنها جافة جدًا وأعتقد أنها قد تستمتع بهذه المسرحية بالفعل.”
اقرأ المزيد من سكاي نيوز:
تستجيب رولينج لرد الفعل العنيف بشأن “التعليقات المناهضة للمتحولين جنسيًا”.
لم يتم تسجيل تعليقات رولينج عبر الإنترنت على أنها حادثة كراهية غير جريمة
عرفت رولينج أن وجهات النظر ستجعل محبي بوتر “غير سعداء للغاية”
تريلاوني كين ولورا كاي بيلي وباري تشيرش وودز. الصورة: سكاي نيوز
“العرض يمكن أن يحرك الإبرة في موضوع ما”
تلعب الممثلة الأمريكية لورا كاي بيلي الدور الرئيسي في دور رولينج.
وعندما سئلت عن شعورها بأنها جزء من أحد أكثر العروض التي تم الحديث عنها في The Fringe، قالت: “من المثير حقًا أن تكون جزءًا من عرض يمكن أن يحرك الإبرة حول موضوع ما.
“الممثلون وطاقم العمل جميعهم رائعون للعمل معهم ونحن نستمتع بهم.”
عند لعب دور رولينج، قالت إن هناك “ثقلًا هناك” قد لا تحصل عليه أثناء قيامك بدور شخصية خيالية.
قالت: “أعتقد أنه دائمًا ما يمثل تحديًا كممثلة أن تلعب دور شخص حقيقي. لذا، فأنا بالتأكيد أقوم بالكثير من العمل الإضافي فيما يتعلق بالصوت واللهجات وكل هذه الأشياء. أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح.
“وفي الوقت نفسه، لا يتعلق الأمر حقًا بانتحال الشخصية. بل يتعلق الأمر فقط بنوع من التقاط جوهرها حتى يتمكن الجمهور من تصديق أنك ذلك الشخص.”
هاري بوتر من بطولة روبرت جرينت وإيما واتسون ودانيال رادكليف. الموافقة المسبقة عن علم: السلطة الفلسطينية
رسالة إلى النقاد المحتملين
وتحث السيدة بيلي النقاد المحتملين على مشاهدة العرض قبل تكوين الرأي.
قالت: “لا أرى أنها قطعة ناجحة. أعتقد أن الكاتب جوش [Joshua Kaplan]، قامت بعمل جيد في محاولتها أن تكون متوازنة وأن تظهر نوعًا ما تطورها كشخصية عامة وكشخص وتطور بعض معتقداتها.
“لذلك، أعتقد أنه يجب على الناس أن يأتوا لرؤيته ويقرروا بأنفسهم.”
تابع آخر الأخبار من المملكة المتحدة وحول العالم من خلال متابعة Sky News
أنقر هنا
الممثلة الأسترالية تريلاوني كين تلعب دور إيما واتسون، التي لعبت دور هيرميون جرانجر في أفلام هاري بوتر.
وقالت السيدة كين إن الضجة التي أحاطت بالمسرحية كانت “مخيفة بعض الشيء” ولكنها “مثيرة للغاية” أيضًا.
وعندما سئلت عما إذا كانت تشعر بالقلق إزاء استهداف المتظاهرين للعرض، قالت: “إذا حدث ذلك، فسيحدث.
“أعتقد أن هناك الكثير من الدعم من حولنا، وهذا ليس شيئًا أشعر بالقلق حقًا بشأنه. نحن نشعر بالأمان إلى حد ما.”
ردًا على الاتهامات بأن TERF هو “عمل ناجح” ضد رولينج، قالت السيدة كين بدلاً من ذلك إن العرض “مثير للدهشة”.
وأضافت: “أعتقد أن العرض عبارة عن محادثة حول موضوع مثير للخلاف للغاية، خاصة في هذا البلد في الوقت الحالي، باستخدام ستار هؤلاء الأشخاص المشهورين جدًا كخلفية كوسيلة لإجراء هذه المحادثة في بيئة أوسع”. “.
وعندما سئلت عما إذا كانت ترغب في أن يشاهد نجم هوليوود واتسون أدائها، ضحكت السيدة كين: “لا، إذا كان هناك من يلعب معي في مسرحية، فسأشعر بالخزي التام”.
وقال ممثلو جيه كيه رولينج لشبكة سكاي نيوز إنها “لا تعلق على المسرحية”.
